Вырвал сердце быка

< Таблица V Эпос о Гильгамеше
автор Аноним , пер. Игорь Михайлович Дьяконов (1914/15—1999)
Таблица VII >

Таблица VI

Он умыл свое тело, все оружье блестело,

Со лба на спину власы он закинул,

С грязным он разлучился, чистым он облачился.

Как накинул он плащ и стан подпоясал,

Как венчал Гильгамеш себя тиарой, —

На красоту Гильгамеша подняла очи государыня Иштар

Давай, Гильгамеш, будь мне супругом,

Зрелость тела в дар подари мне!

Ты лишь будешь мне мужем, я буду женою!

Приготовлю для тебя золотую колесницу,

С золотыми колесами, с янтарными рогами,

А впрягут в нее бури — могучих мулов.

Войди в наш дом в благоухании кедра!

Как входить ты в дом наш станешь,

И порог и престол да целуют твои ноги,

Да преклонят колени государи, цари и владыки,

Да несут тебе данью дар холмов и равнины,

Твои козы тройней, а овцы двойней да рожают,

Твой вьючный осел пусть догонит мула,

Читайте так же:

  • Как обработать рога быка quote: ситуация такая - друг подогнал два коровьих рога quote: Теперь думаю, что делать с двумя роговыми стаканами. ЗЫ. Как-то слышал, что на жареный коровий рог сазан идет, мол вместо […]
  • Коровы вентспилса Разноцветные коровы на улицах Вентспилса появились благодаря Швейцарии — именно там в 1998 году был проведен первый "Парад коров". С тех пор прихотливо раскрашенные коровы в разное время […]
  • Бывают ли месячные у коров Главная ? Форум ? Биология ? Биология человека, медицина ? Зачем женщинам месячные? Сообщения: 2 # 29 Фев 2016 21:52:41 Scisne На Земле лишь некоторые виды обладают, […]
  • Корова это звери Животные – это широкое понятие, включающее в себя зверей. Зверями принято называть млекопитающих. Поэтому назвать птицу животным будет правильно, а зверем нет Корова - это зверь ? В […]
  • Мастит у коровы почему Мастит у коровы и его причины Молочное животноводство ежедневно сталкивается с проблемой заболеваемости коров маститами. Маститы являются наиболее распространенной проблемой в молочных […]
  • Стафилококка у коровы А. Зеккони, Л. Кальвинхо, Л. Фокс , по материалам Бюллетеня ММФ 408, 2006 г., перевод А.В. Бережной За последние десятилетие в молочной промышленности произошли значительные […]

Твои кони в колеснице да будут горды в беге,

Под ярмом волы твои да не ведают равных!»

Гильгамеш уста открыл и молвит, вещает он государыне Иштар:

«Зачем ты хочешь, чтоб я взял тебя в жены?

Я дам тебе платьев, елея для тела,

Я дам тебе мяса в пропитанье и в пищу,

Накормлю я тебя хлебом, достойным богини,

Вином напою, достойным царицы,

Твое жилище пышно украшу,

Твои амбары зерном засыплю,

Твои кумиры одену в одежды,—

Но в жены себе тебя не возьму я!

Ты — жаровня, что гаснет в холод,

Черная дверь, что не держит ветра и бури,

Дворец, обвалившийся на голову герою,

Слон, растоптавший свою попону,

Смола, которой обварен носильщик,

Мех, из которого облит носильщик,

Плита, не сдержавшая каменную стену,

Таран, предавший жителей во вражью землю,

Сандалия, жмущая ногу господина!

Какого супруга ты любила вечно,

Какую славу тебе возносят?

Давай перечислю, с кем ты блудила!

Как услышала Иштар эти речи,

Иштар разъярилась, поднялась на небо,

Поднявшись, Иштар пред отцом своим, Ану, плачет,

Пред Анту, ее матерью, бегут ее слезы:

«Отец мой, Гильгамеш меня посрамляет,

Гильгамеш перечислил мои прегрешенья,

Все мои прегрешенья и все мои скверны».

Ану уста открыл и молвит, вещает ей, государыне Иштар

«Разве не ты оскорбила царя Гильгамеша,

Что Гильгамеш перечислил твои прегрешенья,

Все твои прегрешенья и все твои скверны?»

Иштар уста открыла и молвит, вещает она отцу своему, Ану

«Отец, создай Быка мне, чтоб убил Гильгамеша в его жилище,

За обиду Гильгамеш поплатиться должен!

Если же ты Быка не дать мне —

Поражу я Гильгамеша в его жилище,

Проложу я путь в глубину преисподней,

Подниму я мертвых, чтоб живых пожирали,—

Станет меныпе тогда живых, чем мертвых!»

Как услышал Ану эти речи,

Ее он уважил, Быка он создал,

В Урук с небес погнала его Иштар.

Когда достиг он улиц Урука, .

Спустился к Евфрату, в семь глотков его выпил — река иссякла.

От дыханья Быка разверзлась яма,

Сто мужей Урука в нее свалились.

От второго дыханья разверзлась яма.

Двести мужей Урука в нее свалились.

При третьем дыханье стал плеваться на Энкиду;

Прыгнув, Энкиду за рог Быка ухватился,

Бык в лицо ему брызнул слюною,

Всей толщей хвоста его ударил.

Энкиду уста открыл и молвит, вещает он Гильгамешу:

«Друг мой, гордимся мы нашей отвагой,

Что же мы ответим на эту обиду?»

«Друг мой, видал я Быка свирепость,

Но силы его для нас не опасны.

Вырву ему сердце, положу перед Шамашем, —

я и ты — Быка убьем мы,

Встану я над его трупом в знак победы,

Наполню рога елеем — подарю Лугальбанде [1] !

За толщу хвоста его ухвати ты,

А я между рогами, меж затылком и шеей,

поражу его кинжалом. «.

Погнал Энкиду, Быка повернул он,

За толщу хвоста его ухватил он.

А Гильгамеш, как увидел дело храброго героя

и верного друга ,—

Между рогами, меж затылком и шеей

Быка поразил кинжалом.

Как Быка они убили, ему вырвали сердце,

перед Шамашем положили,

Удалившись, перед Шамашем ниц склонились,

Отдыхать уселись оба брата.

Взобралась Иштар на стену огражденного Урука,

В скорби распростерлась, бросила проклятье:

«Горе Гильгамешу! Меня он опозорил, Быка убивши!»

Услыхал Энкиду эти речи Иштар,

Вырвал корень Быка, в лицо ей бросил:

«А с тобой — лишь достать бы,— как с ним бы я сделал,

Кишки его на тебя намотал бы!»

Созвала Иштар любодеиц, блудниц и девок,

Корень Быка оплакивать стали.

А Гильгамеш созвал мастеров всех ремесел,—

Толщину рогов мастера хвалили.

Тридцать мин лазури — их отливка,

Толщиною в два пальца их оправа,

Шесть мер елея [2] , что вошло в оба рога,

Подарил для помазанья своему богу Лугальбанде,

А рога прибил у себя над хозяйским ложем.

Они руки свои омыли в Евфрате,

Обнялись, отправились, едут улицей Урука,

Толпы Урука на них взирают.

Гильгамеш вещает слово простолюдинкам Урука:

( Далее недостает трех-четырех стихов, где говорилось о небесном Быке. )

Как услышала Иштар такие-то речи,
Разъярилась богиня, с земли улетела
И, поднявшись на небо, отцу Ану плачет,
Перед матерью Анту бегут ее слезы:
«Мой отец, а меня Гильгамеш посрамляет!
Все мои прегрешенья и все мои скверны
Перечислил он, будучи дерзок безмерно».

К ней бог Ану уста отворил и вещает, —
Вот что Иштар, царице царей, он промолвил:
«Коли ты оскорбила царя Гильгамеша,
Он, быть может, в ответ свое сердце утешил, —
Может быть, по делам перечислил он верно
Все твои прегрешенья и все твои скверны?».

К нему Иштар уста отворила и молвит, —
Она Ану, отцу своему, так вещает:
«Ты бы лучше, отец мой, быка сотворил мне,
Чтобы в собственном доме убить Гильгамеша, —
Должен мне Гильгамеш заплатить за обиду!
Если только быка не создашь мне такого,
Чтобы в собственном доме убить Гильгамеша,
Проложу в глубину преисподней дорогу
И живых с мертвыми поменяю местами,
И на свете живых меньше чем мертвых станет!».

К ней бог Ану уста отворил и вещает —
Вот что он государыне Иштар промолвил:
«Если взять ты быка пожелала, богиня,
Знай, дано жить Уруку семь лет на мякине, —
Надо сена тебе заготовить скотине,
Да степному зверью травы вырастить ныне».

К нему Иштар уста отворила и молвит —
Она Ану, отцу своему, отвечает:
«Я уже заготовила сена скотине, —
Край Урука семь лет проживет на мякине.
Для степного зверья травы есть повсеместно,
Даже если пастись будет бык там небесный.
А живой люд мы больше чем мертвый утешим,
Если в собственном доме убьем Гильгамеша».

Успокоился сердцем бог Анну, услышав
В ответ слово такое от дочери Иштар,
Дочь уважил — быка сотворил в поднебесье.
На Урук погнала его Иштар для мести.
К водопою сперва подошел бык рогатый,
Сделал семь лишь глотков, — и воды нет в Евфрате!
От дыханья быка землю ветром подняло, —
Сто мужей из Урука в ту яму упало!
От второго дыханья земля расступилась,
И в расщелину двести мужей провалилось.
Бык вздохнул глубоко, но на третьем дыханье
Взял Энкиду быка за рога, прыгнув с бранью.
Но в лицо бык слюной брызнул едкою с гарью
Да всей толщей хвоста его крепко ударил.

Отворил тут Энкиду уста и вещает, —
Вот что молвил он другу тогда, Гильгамешу:
«Мы отвагою нашею, друг мой, гордимся.
Ну и как мы ответим на эту обиду?»
Молвил так Гальгамеш: «Друг мой, бычью свирепость
Я видал, — его силы для нас не опасны.
Вырву сердце быку и дам Шамашу в жертву.
Я и ты – одолеем его мы на пару!
Встану знаком победы над трупом быка я
И елеем наполненный рог Лугальбанде
Подарю, — ухвати лишь за хвост его колкий.
Я воткну свой кинжал меж затылком и холкой, —
В силе нет никакого без хитрости толка!

Вот погнался Энкиду, быка повернул он
И рукой за его колкий хвост ухватился.
Увидав то, что сделано храбрым героем,
Другом верным, кинжал Гильгамеш свой вонзает
Прямо в шею быка — точно между рогами.
Заколовши быка, ему вырвали сердце,
Перед Шамашем сердце быка положили.
Ниц склонились пред ним оба брата в молитве,
Помолившись, пошли отдыхать после битвы.

Богиня Иштар влюбляется в Гильгамеша. Вернулись герои в Урук. Умылись они, расчесали волосы, накинули плащи, подпоясались. Прекрасны они были. Увидела богиня Иштар Гильгамеша. С первого взгляда влюбилась она в героя и напевными стихами сказала ему:

Не захотел Гильгамеш стать мужем Иштар, потому что знал, что ее любовь принесет ему несчастье. Всех своих прежних мужей она превращала то в волков, то в пауков, то в птиц без крыльев, — всех обрекала на слезы и страдания.

Иштар просит бога Ану о помощи. Страшно разгневалась Иштар на Гильгамеша и решила отомстить ему во что бы то ни стало. Поднялась она на небо, со слезами предстала перед своим отцом, богом неба Ану: «Отец мой! Гильгамеш меня опозорил! Отказался он стать моим мужем. Должен он поплатиться за обиду! Создай мне Быка, чтобы убил он гордеца в его жилище! Создай, а не то уничтожу я весь Урук!»

Ответил ей бог Ану: «Не трогай людей Урука! Накоси им сена для скота, взрасти травы для степного зверья, и я создам тебе Быка». Всё в один миг выполнила Иштар и получила от отца то, что просила.

Бык в Уруке. Погнала Иштар Быка с небес в Урук. Подошел он к берегу Евфрата — в семь глотков выпил его, и иссякла река. Вышли навстречу Быку триста сильнейших мужей Урука во главе с Энкиду и Гильгамешем. Дохнул Бык, увидев войско, — разверзлась яма, и сто мужей Урука свалились в нее. Дохнул Бык второй раз — появилась другая яма, и двести мужей исчезли в ней.

Разъярился Бык, на губах у него выступила пена, и стал он плевать в Энкиду. Отпрыгнул Энкиду, а потом со всей силы схватил Быка за рога. Брызнул Бык поганой слюной, ударил Энкиду хвостом. Обожгла богатыря страшная боль, но сумел он отскочить и ухватиться своими цепкими руками за хвост животного, а Гильгамеш тем временем вонзил в голову Быка кинжал. Страшный зверь свалился замертво. Вырвали Энкиду и Гильгамеш сердце Быка, положили его перед богом солнца Шамашем в знак благодарности ему за оказанную помощь.

Иштар негодует. Увидела богиня поверженного Быка, взобралась на стену Урука, пала ничком и стала причитать: «Горе Гильгамешу! Меня опять он опозорил, Быка убивши!» Услышал Энкиду крики Иштар, вырвал ногу у Быка и бросил ее богине — пусть еще громче оплакивает.

Гильгамеш же созвал мастеров всех ремесел, они отпилили огромные бычьи рога, сделали из них великолепные кубки, украшенные золотом и лазурью. Налили в эти кубки священный душистый елей и преподнесли богам.

Урук празднует победу. После этого омылись Гильгамеш и Энкиду от бычьей крови и пыли, сели на колесницу и покатили по улицам Урука. Толпы горожан приветствовали героев, и Гильгамеш радостно обратился к ним: «Кто красив среди героев, кто горд среди мужей? Гильгамеш красив среди героев, Энкиду горд среди мужей!» Потом устроили они во дворце веселый пир. Гости дивились огромным размерам убитого быка, славили отвагу и мужество победителей.

Смерть Энкиду. Вскоре страшное горе обрушилось на Гильгамеша. Не простили ему боги победы над Хумбабой и страшным Быком, решили отнять у него друга. Однажды увидел сон Энкиду. Приснился ему совет богов. Изрекли боги: – «За то, что убили они Хумбабу и быка небесного, мы их накажем. Злой смертью умрет Энкиду, отнимем мы у Гильгамеша друга». Наслали на Энкиду сначала болезнь, а потом и смерть. Гильгамеш был безутешен, непрестанно плакал о любимом друге, от горя рвал на себе волосы и одежду.

Всю ночь он предавался отчаянию, а наутро созвал кузнецов, камнерезов, скульпторов, приказал сделать памятник Энкиду: лицо — из белоснежного алебастра, волосы — из голубой лазури, тело — из золота. Поставили памятник на прочное подножье из камня. Весь народ Урука оплакивал Энкиду, а Гильгамеш накинул на себя грубые одежды, облачился в львиную шкуру и ушёл горевать в пустыню. Плакал он там и думал о смерти. Неужели и он когда-нибудь умрет, как Энкиду? Нельзя ли не умирать, а жить вечно? Как изгнать из его родного Урука смерть навсегда, чтобы она не омрачала жизни людей? И решил во что бы то ни стало найти секрет бессмертия. Об этом — следующее сказание.

> Читайте также другие темы главы II «Двуречье»:

> Перейти к оглавлению книги Мифы народов Востока

В Испании открылся сезон корриды. Десятки тысяч туристов из Европы хлынули в эту страну, чтобы пережить страсти, описанные великим Хемингуэем. Что такое коррида: искусство или убийство?
В Испании на эту тему дискутировать не принято. Коррида — душа страны, ее кровь… Корреспондент «Вечерки», побывавший на корриде в Барселоне, посвящает этот материал быкам, героически павшим от клинков матадоров на арене Plaza de Tores в Барселоне.

  • До XVIII века тореадоры выступали только на лошадях. Правила корриды, которыми пользуются сейчас, придумал некто Франсиско Ромеро.
  • Тореадоры выступают до 35 лет, обычно это выходцы из Андалусии. В случае смерти тореро члены его семьи получают пожизненное пособие.
  • В Испании ставят памятники не только лучшим тореро, но и быкам.
  • Если матадор не убьет быка за определенное время, он покроет себя несмываемым позором.
  • Кровь с костюмов тореро никогда не смывается — в знак уважения к погибшим быкам.
  • Если коррида будет запрещена, порода боевых быков (их выращивают от четырех до пяти лет) обречена на вымирание. Разведение этих животных стоит очень дорого, и ни на что, кроме драки, они не способны.
  • Тореро — общее название всех участников боя быков.
  • Пикадор — всадник, наносящий быку раны копьем, чтобы тот потерял силы.
  • Бандерильес — человек, втыкающий в шею быка короткие пики — бандерильи, украшенные лентами.
  • Матадор — именно он и убивает быка точным ударом шпаги.
  • Сергей СМИРНОВ
    Челябинск — Барселона

    Бык выскочил на арену и замер, как будто его по башке стукнули кувалдой. Тысячи людей смотрели на это прекрасное животное. Бык не догадывался, что через двадцать минут его поволокут по песку арены, чтобы немедленно разделать на отбивные. Но пока он был жив и сам жаждал крови.
    Песок на Plaza de Tores чист, как на утреннем пляже. Перед выходом первого быка проходит парад. Волнуя сердце, звучит музыка, и на арене появляются два всадника в черных плащах. Стройные лошади танцуют, словно марионетки, подвешенные на невидимых нитях. Нежными одуванчиками дрожат на ветру страусиные перья на шляпах кабальеро, величественных, как памятники. Три матадора идут впереди свиты — куадрильи, блистая расшитыми золотом куртками. Куадрилья, крепкие, коренастые мужчины, на вид лет 40 — 45, по балетному «тянут ножку», и кажется, что чулки вот-вот лопнут на мощных икрах.
    Публика встречает парад аплодисментами. А дальше… Только в Испании я слышал клич, который накатывался на арену, как морская волна. Клич, идущий из глубины души:
    — Оле!
    Вот и первый бык — один из шести, которым предстоит пролить свою кровь на песок арены. Тореро дразнит его плащом — мулетой, и бык торпедой бросается вперед. Человек прячется в укрытие за заборчиком, удар рогом, и на красном борту ограждения остается первая отметина. Вот уже другой тореро манит быка, чтобы затем передать его товарищу. Бык бегает по кругу, и, когда тормозит у барьера, слышно, как воздух с паровозным свистом вырывается из горячих ноздрей животного. Человек — хитрое существо: когда придет время нанести смертельный удар, бык «выпустит пар» и потеряет резвость.

    А МАЛЬЧИК БЫЛ ХОРОШ

    С первым быком, черной масти, работал молодой тореро, почти мальчик, стройный, как танцор фламенко. Он выскочил на арену на коне, демонстрируя мастерство выездки, и что-то кричал. Я подумал, что, вероятно, это его дебют, что публике он сразу понравился и она ему многое простит. Так и случилось.
    Лошадь, казалось, чудом избегала бычьих рогов, оставалось только догадываться, какой ужас проник в ее сердце. Тореро упустил несколько шансов вонзить между лопаток быка короткую пику — бандерилью, и публика начала заводиться. Но вот наконец первый точный удар, мальчик-тореро поднимает коня на дыбы и срывает с головы плоскую, как тарелка, шляпу.
    — Оле!
    Прошло несколько минут, и на холке быка закачались несколько бандерилий. Всадник берет очередную и показывает ее публике: она значительно короче других, и кажется, что риск возрастает. Но бык уже устал, и красный султан этой бандерильи вскоре качается между его лопаток. Неожиданно обессиленное животное опускается на песок, по-собачьи поджав под себя ноги, — мальчик-тореро, сменив две лошади, окончательно умотал соперника. К быку осторожно приблизился пунтильер и ударил его кинжалом — пунтильо — в затылок. Бык вздрогнул всем телом, но продолжал смотреть на своего мучителя.
    Японская туристка, сидевшая рядом со мной, закрыла лицо руками. Недавно потомки самураев открыли свою корриду, но очевидцы говорят, что японцы выглядят на арене корриды как папуасы на футбольном поле.
    Пунтильер ударил снова и отскочил. Бык не падал. Публика зверела — бык завалился на бок только после пятого удара. Три огромные лошади, этакие «владимирские тяжеловозы», звеня бубенцами, поволокли быка по песку. Обидно, что бык, павший в неравном бою, покидает арену столь бесславным образом. Хоть и под торжественную музыку.

    СТАРЫЙ ХЭМ НЕМНОГО ВЫПИЛ?

    Многие видели корриду только глазами Хемингуэя. Забегая вперед, скажу, что, вернувшись домой, сразу перечитал «Фиесту» и нашел там несколько неточностей (может быть, Хэм смотрел бой быков, приняв на грудь пару стаканов граппы?). Эрнест, например, делал акцент на том, что быков раздражает красный цвет, но давно известно, что быки — дальтоники. Да и плащи, с которыми работают матадоры, не красного, а скорее пурпурного цвета. Но это так, мелкий укол в темя великому писателю.
    В отличие от Хемингуэя я был на корриде только один раз. Я могу ошибаться, но коррида не показалась мне столь опасным для человека занятием, как описывал Хэм. Бык реагирует на мулету, а не на человека. Матадор прячет плащ за спиной, стоя от быка в двух метрах, — тот не атакует! Вот матадор ошибается, бык накручивает на рога мулету и вырывает ее из рук тореро вместе с завернутой в нее шпагой. Мгновенно на арену выбегают несколько человек из куадрильи, чтобы отвлечь быка, но он и не думает обратить рога против матадора, продолжая возить по арене плащом тореадора, как половой тряпкой. Может быть, матадоры работали так искусно, что создавали иллюзию легкой игры со смертью? Нет, в этот день на арене работал второй состав — говорят, что все знаменитые тореро были в отпуске.

    ТОРЕРО ОСТАЛИСЬ БЕЗ ХВОСТОВ

    Матадор должен убить быка с одного удара, но сделать это непросто, даже если шпага вошла по самую рукоятку. Только один из выступавших в этот день быков упал почти сразу. Все остальные какое-то время продолжали агрессивно метаться по арене, пока их окончательно не сбивали с толку, размахивая перед носом мулетами, сразу несколько человек.
    Уставших быков добивали какой-то особой шпагой, имеющей два отростка, которые ограничивали проникновение клинка внутрь сантиметров на тридцать. Матадор выбирал момент, когда бык наклонял голову, и наносил удар в то место, где череп соединяется с шеей. Если удар был удачным, бык опрокидывался на спину, как деревянная игрушка, вытянув ноги. Если нет, то матадор под свист толпы наносил второй, а иногда и третий удар.
    — Оле!
    Этот бык не должен был умереть. Его предшественник получил «дисквалификацию»: после того как тореро поработали с ним мулетами, президент корриды бросил на арену платок — бык ему не понравился (хотя, на мой взгляд, вел себя резво) и его заменили. Видимо, президенту не пришлась по душе и работа выступавших в этот вечер матадоров — никто из них не получил в награду отрезанных бычьих ушей, и тем более хвоста. Впрочем, порция аплодисментов им все-таки досталась.
    Не аплодировал только мальчишка, сын одного из наших туристов. Когда бык вырвал мулету из рук матадора, он вскочил с места и закричал:
    — Дай им, ну же, дай им!
    Наверное, он был единственным, кто в этот вечер болел за быков…
    — Оле!

    Вот говорят: «Хорошего человека должно быть много». У меня на приеме был пациент, которого было «слишком много». Он с трудом взгромоздился на кушетку, которая предательски застонала под ним, тяжело дыша повернулся на левый бок. Мне, имеющей средний рост и хрупкое телосложение, пришлось проводить осмотр стоя. Обхватить иначе его было невозможно. Сердце с трудом визуализировалось на экране. Обширная жировая прослойка гасила ультразвуковой сигнал и ухудшала видимость.

    Неужели люди не задумываются: а как сердце чувствует себя в таком «большом» организме?

    Главную опасность как раз таит в себе ожирение по мужскому типу, когда жир откладывается в области живота. Этот внутренний жир становится источником биологически активных веществ, которые кардинально изменяют обмен веществ в организме. Такое состояние обозначается термином «метаболический синдром».

    Критерии метаболического синдрома

    • Центральное ожирение, установленное по величине обхвата талии: более 94 см у мужчин и более 88 см у женщин в сочетании с двумя или тремя критериями из следующих:
    • повышение уровня триглицеридов («плохого холестерина») более 1,7 ммоль/л;
    • низкий холестерин липопротеин высокой плотности, который относится к «хорошему холестерину» (менее 1.0 ммоль/л у женщин и менее 1,3 ммоль/л у мужчин или лечение дислипидемии);
    • повышение артериального давления до 130/85 мм рт. ст. и выше;
    • гипергликемия (уровень глюкозы крови натощак равный 5,6 ммоль/л и более или уже диагностированный сахарный диабет).

    Воздействие на сосуды веществ, вырабатываемых внутренним жиром

    Повышается тонус сосудов, натрий задерживается в организме, увеличивается объем циркулирующей крови. Развивается артериальная гипертензия.

    Нарушение липидного обмена ведет к образованию атеросклеротических бляшек. Просвет сосудов сужается. Сопротивление току крови повышается. Повышается риск ишемической болезни сердца.

    Активизируется симпатическая нервная система: увеличивается частота и сила сердечных сокращений, могут возникать аритмии.

    Нарушение обмена глюкозы и сахарный диабет ведут к повреждению стенки сосудов.

    Сердце дрябнет…

    Всё выше перечисленное изменяет нагрузку на сердце. Работа, которую ему надо выполнять, возрастает. Начинается процесс гипертрофии сердечной мышцы (от греч. hyper – сверх и trophe – питание). Происходит увеличение числа и размеров кардиомиоцитов (мышечных клеток сердца). Функциональная способность сердца возрастает. Казалось бы, что тут плохого?

    Подобный процесс увеличения мышечной массы сердца происходит у спортсменов и людей тяжелого физического труда. Такая гипертрофия носит название «рабочей». При ней увеличивается не только число и объем клеток, а также количество внутриклеточных органелл, расширяется сосудистое русло. Возрастает питание сердца. Функциональная возможность его повышается.

    В нашем случае всё до поры до времени тоже выглядит благополучно. Это фаза компенсации.

    Толстяк румян, весел и счастлив. С гордостью заявляет, что, несмотря на лишний вес, выполняет те же нагрузки, что и его подтянутые сверстники. Но это благополучие мнимое.

    Условия питания сердечной мышцы постепенно ухудшаются, ведь резерв организма не безграничен. Сердечная мышца становится дряблой, полости сердца расширяются, падает его сократительная способность.

    Наступает фаза декомпенсации. Вот тут и появляется одышка, невозможность выполнить нагрузку, которая раньше давалась легко, ухудшение самочувствия, настроения, вялость, утомляемость, головокружение.

    На этапе компенсации все изменения в мышце сердца обратимы. Если похудеть, снизить давление, нормализовать режим питания, всё вернется в норму. В фазу декомпенсации изменения в сердце становятся необратимыми.

    «Жирное сердце» – устаревший термин

    Как и большинство внутренних органов, сердце в норме окружает небольшая жировая прослойка (эпикардиальный жир). При увеличении общих жировых отложений увеличивается и количество эпикардиального жира. Он может сдавливать сердце и затруднять его работу. Но главная опасность таится на клеточном уровне.

    Представления врачей об «ожирении сердца» эволюционировали. На протяжении нескольких веков они опытным путем связывали общее ожирение и болезни сердца. Так в XVIII веке врачи считали, что к болезням сердца ведет жир, его окружающий. В XIX была выдвинута теория, что в заболеваниях сердца виновен жир, накапливающийся внутри него. В ХХ веке заболевания сердца окончательно связали с нарушением питания (ишемией) – так появился термин «ишемическая болезнь сердца». Термин «жирное сердце» к этому времени себя изжил.

    Действительно, мышечные клетки в сердце могут замещаться на жировые. Но этот процесс в корне отличается от обывательского представления о «проникновении жировых клеток в мышцу сердца при общем ожирении». Всё гораздо сложнее.

    Жировая дистрофия, а именно так называют нарушение обменных процессов в клетках с накоплением в них жира, возникает на фоне нарушения трофики (питания) тканей.

    Это происходит в условиях нехватки кислорода (гипоксии). Главные причины – воспаление (инфекционные заболевания), интоксикация (различные яды, а самый актуальный – алкоголь), эндокринные нарушения (сахарный диабет), анемия и др. (http://vmede.org/index.php?topic=105.0)

    Если происходит некроз (гибель) клеток сердца, они замещаются фиброзной (рубцовой) тканью.

    Патологоанатомы – врачи, которые никогда не ошибаются

    При абдоминальном ожирении гипертрофия сердца может достигать небывалых размеров. Патологоанатомы (а это врачи, которые никогда не ошибаются, так как видят уже конечный результат) описывают ее как «бычье» сердце.

    Если в норме масса сердца в пределах 200-300 г, то тут оно может достигать 700-900 г.

    Конечно, питание в таком сердце будет нарушено, и жировая дистрофия неизбежна. Практически вся мышца замещена жировой или фиброзной тканью. Несмотря на огромные размеры, его функциональность очень мала.

    Так выглядит сердце при ожирении и в норме. Фото beregi-serdce.com

    Электрокардиография. Будут признаки перегрузки, гипертрофии левого желудочка, на который приходится основная нагрузка. Замещаться жировой и фиброзной тканью могут не только мышечные клетки, но и клетки проводящей системы сердца. В этом случае будут регистрироваться блокады, аритмии, вплоть до жизнеугрожающих.А что показывают приборы? К счастью, возможности современных врачей отличаются от возможностей их коллег из XVIII и XIX веков. В диагностике болезней сердца помогают инструментальные методы.

    Эхокардиография. На этапе компенсации определяются признаки гипертрофии левого желудочка: утолщение стенок, увеличение массы миокарда. В фазу декомпенсации полости сердца расширяются. Появляются признаки нарушения функции клапанов. Участки, заместившиеся фиброзной тканью, утрачивают свою сократительную способность. Общая сократительная функция миокарда падает.

    Папа, мама, я… – жирная семья?!

    Поймать процесс на стадии компенсации, когда всё еще можно повернуть вспять. И начинать надо с семьи: изменить режим жизни, питания и пищевые пристрастия.

    Когда ко мне на осмотр приходит мальчик-подросток с ожирением, рядом, как правило, стоит такая же мама. И дело не только в наследственности. Будьте уверены, во дворе больницы в машине их ожидает точно такой же папа. Машина стала его неотъемлемой частью.

    Вместо того, чтобы пройти пешком, проехать на велосипеде, мужчины предпочитают своего четырехколесного коня. Ожирение как следствие гиподинамии.

    Купите себе и сыну абонемент в бассейн, сделайте пробежку с ним по ближайшему парку. Ведь подростки все свободное время сидят за компьютерами, планшетами, смартфонами, рядом чипсы и газировка. А в соседней комнате – папа, у которого тот же набор, только вместо газировки пиво.

    Печальная статистика: по современным данным частота метаболического синдрома у детей и подростков составляет 6,5%. А ведь их жизнь только начинается.

    Мужчины! Возьмитесь за ум сами и покажите пример сыновьям! Пока еще не поздно…

    Популярность: 19, Last-modified: Tue, 14 Aug 2007 12:03:24 GMT

    Язык оригинала: аккадский. Название в оригинале: sa nagba imuru. — Дата создания: XXII—VII вв. до н.э. Источник: www.lib.ru