О чем говорят животные бык

1. Почему на иконах святители символизируются животными (напр. Лука, по-моему, быком)?

2. Почему «Одежды кожаные» это только грехи, а не само земное тело? Ведь логично предположить, что смерть есть если есть тело, которое может умереть.

Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:

1.Святым апостолам-евангелистам со II века усвоены символы: ангел, лев, телец (бык), орел. Восходят они к пророческим видениям четырех животных. Пророку Иезекиилю при реке Ховаре отверзлись небеса и он увидел из среды огня четырех животных: «Подобие лиц их — лице человека и лице льва с правой стороны у всех их четырех; а с левой стороны лице тельца у всех четырех и лице орла у всех четырех»(1:10). Видение таинственных животных было и св. апостолу Иоанну Богослову: «и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади. И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему» (Откр. 4: 6-7). В святоотеческом толковании эти животные символизируют четырех евангелистов. Каждый из них, согласно передавая главные события Священной новозаветной истории, вместе с тем, дополняют друг друга, более полно уделяя внимание какой-либо стороне Личности Спасителя. Матфей показывает Его как совершенного, безгрешного Человека (поэтому усвоен в качестве символа ангел), Марк изображает Христа как Царя (царственное животное – лев), Лука как воплотившегося Бога, принесшего Себя в жертву за грехи людей (жертвенное животное – телец), Иоанн как победившего смерть и вознесшегося к Богу Отцу (орел).

Самое раннее изображение этих символических животных – мозаика начала 5 века в церкви св. Пуденцианы в Риме (в апсиде).

2. В святоотеческой экзегетике имеется два понимания упоминаемых в книге Бытия «одежд кожаных»И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их», 3:21). Святитель Григорий Богослов под ними понимал грубую и смертную плоть, которую приобрел человек в результате грехопадения. Другие говорят о реальных одеждах, которые стали прикрывать наготу прародителей.

Задумывались ли вы о происхождении животных китайских знаков зодиака? Задавались ли вы вопросом, почему они именно такие? Порядок животных в данном случае не случаен!

Китайский зодиак (Восточный зодиак) основан на 12-летнем лунном цикле, где каждый год представлен определённым животным. Считается, что знак зодиакального животного влияет на характер каждого человека.

Китайский зодиак (кит, «Шэн сяо») буквально переводится как «походить на рождение». Он определяется по лунному календарю — с наступлением Китайского Нового года начинается и зодиакальный год.

Каждый год Китайский Новый Год наступает в разную дату, в период между 21 января и 20 февраля. Поэтому, если Вы родились в январе или феврале, то будьте особенно внимательны при определении Вашего зодиакального животного.

Сначала мы рассмотрим миф о происхождении китайских зодиаков, рассказ о великой гонке китайских зодиаков.

Небесная Гонка — Кто быстрее!

Когда-то давным давно не существовало китайского зодиака. И Нефритовый Император — повелитель небес — решил выбрать 12 животных, чтобы они охраняли его покой.

Бессмертный посланник Императора отправился в земной мир, чтобы передать высочайшее повеление: все животные должны явиться ко Дворцу Императора. И первые 12 из них, вошедшие в Небесные Врата, заслужат особую милость и почёт.

Ранние Пташки: Сообразительная Крыса и Терпеливый Бык

На следующий день все животные отправились к Небесным Воротам. Крыса поднялась очень рано и пустилась в путь. Дойдя до реки, она увидела стремительное течение и решила подождать.

Прождав довольно долго, она наконец увидела приближающегося к воде Быка. Находчивая Крыса подошла ближе и прыгнула ему в ухо.

Терпеливый Бык не был против и продолжил свой путь. Перейдя реку, он помчался к Небесному Дворцу. Внезапно Крыса выпрыгнула из его уха и бросилась к ногам Императора. Так она пришла первой, а Бык вторым.

Решительный и Быстрый: Тигр и Кролик

Третьим и четвёртым пришли Тигр и Кролик. Они оба ловкие и решительные, но тигр был быстрее.

Благородный Дракон и Целеустремлённая Змея

Читайте так же:

  • Строение кисти коровы СТРОЕНИЕ СКЕЛЕТА ТРЕТЬЕГО ЗВЕНА КОНЕЧНОСТЕЙ — АВТОПОДИЯ На грудной конечности третье звено конечностей (автоподий) называется кисть — manus (рис. 66), на тазовой — стопа — pes (рис. 67). […]
  • Тазовая кость у коровы 1. Выяснить какие кости представляют тазовый пояс и свободные конечности 2. Изучить строение и видовые особенности костей таза, бедра, голени и стопы Скелет пояса тазовой конечности […]
  • Мясо коровы или быка что лучше Мясо коровы считается мягче и вкуснее. Я об этом тоже не задумывалась, пока меня не просветили родственники из деревни. И хотя все стараются растить бычков на продажу(это выгоднее), но […]
  • Доильный аппарат да-2м майга § 8. Доильный аппарат ДА-2М "Майга" Доильный аппарат ДА-2М "Майга" работает по двухтактному циклу с подсосом воздуха в камеру коллектора, совершая от 80 до 100 пульсов в минуту (рис. 11). […]
  • Что означает стельная корова СТЕ?ЛЬНАЯ, сте?льна. Вынашивающая в себе плод (о корове, слонихе, буйволице). Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. […]
  • Суксунская корова Суксунская порода крупного рогатого скота была создана в селении Суксун Пермской губернии во второй половине XIX столетия. Местный скот скрещивали с животными красной датской породы, […]

Дракон прилетел пятым и сообщил Императору, что ему пришлось задержаться и создать дождь над охваченным пожаром городом. Повелитель Небес сразу отметил привлекательность и благородство Дракона и сделал пятым, а его сыну разрешил быть шестым. Но сын Дракона не пришёл в тот день с отцом. Тогда вперёд выползла Змея и, заявив, что Дракон — её приёмный отец, заняла шестое место.

Доброжелательные и Скромные Лошадь и Коза

Лошадь и Коза подошли одновременно. Будучи доброжелательными и скромными, они стали пропускать друг друга. Нефритовый Император увидел, какие это вежливые животные, и пожаловал им седьмое и восьмое места.

Изобретательная и подвижная Обезьяна

Обезьяна начала уже было отставать. Но, прыгая по деревьям и камням, быстро добралась до дворца и заслужила девятое место.

Последними пришли Петух, Собака и Свинья.

Собака, конечно, должна была прийти раньше — ведь она лучше других животных умеет плавать. Но после долгой пробежки она решила поплескаться в реке и не заметила, как прошло время.

Так эти 12 животных стали стражами Небесных Ворот.

Черты Характера

Легенды отражают народное представление об особенностях нрава этих 12 животных. И когда говорят о чьём-либо знаке зодиака, то часто имеют в виду черты характера, схожие с тем животным, в чей год он родился.

К примеру, когда говорят о людях, рождённых в год Крысы, то представляют себе сообразительных, находчивых и проницательных людей; Бык же известен своей решительностью, честностью, надёжностью и трудолюбием.

А какой же китайский знак зодиака у меня?

Узнать это очень просто, нужно сопоставить год своего рождения с животным в таблице ниже

Например, если вы родились в 1988 году, вы — Дракон.

Если вы родились в 1973 году, вы — Бык.

Теперь Вы знаете немного больше о китайских знаках зодиака и с легкостью можете определить Ваше зодиакальное животное!

Чистыми и благожелательными для человека являются те животные, которые кормят. Корова-кормилица, бык — животворящая сила, овца несет смирение и покой. Двойственными животными могут быть конь, собака, козел. Особенное недоверие вызывают животные черного окраса, люди говорят, что они могут быть оборотнями.

КОНЬ занимает особое место в жизни человека. Близкий друг, слуга, пахарь, кормилец стал не только символом самой земли, земной жизни, но и воплощением света и времени. «Конь одинаково считался созданием Белбога (стихии света) и Черно-бога (стихии мрака), причем детищем первого являлся, будучи белой масти, а черной — порождением мрака. Сообразно с этим — и смена дня с ночью представлялись бегом — состязанием двух коней. Обгонит белый конь — день на дворе, вороная обскачет -ночь пришла!» Конь — атрибут высших богов. Его образ связан с культом плодородия, смерти, загробным миром.

Связь коня с культом плодородия очевидна в календарных обрядах и обычаях. Сохраняется обычай ряжения кобылкой или конем на Святки, несущей и свет, и работу в поле, и новое время — новый год. В далекие времена при закладке дома происходил обряд захоронения головы коня, дающей связь с умершими предками. Среди семейных обрядов конь играл особую роль в свадебном: коня давали в качестве выкупа за невесту, коня и кобылицу привязывали у сеней, где молодые проводили первую брачную ночь. Коня хоронили вместе с хозяином в языческие времена, 3 относились к нему как к преданному воину, и павшего коня хоронили с почестями.

Чуткое и преданное животное породило много гаданий и поверий. Если конь спотыкается на левую ногу — к беде. Во время святочных гаданий лошади завязывали глаза, садились на нее, куда она пойдет — туда и девушка замуж пойдет. При проводах на войну или в рекруты, если лошадь вздрагивает, это считается дурным знаком. Ржет конь — к добру, топает — к дороге, втягивает воздух ноздрями — к приезду домой, фыркает — к доброй встрече или к дождю. Конский череп страшен для нечистой силы, оттого-то прежде в деревнях на заборах вывешивалось много лошадиных черепов. Хомут, снятый с лошади, и вода, недопитая лошадью, считаются лечебными. Олень. Вместе с золотогривым конем народный эпос знает и золоторогого оленя. Блеск золотых рогов оленя сравнивается с солнечным сиянием. У народов Севера считается священным животным.

БЫК. Воплощение силы, жертвенное животное. Бык — опора земли, надежность. Жертвенных быков обычно выращивали всей общиной, по праздникам его съедали в священном месте, а кости оставляли, они, якобы, приносили удачу. На храмовый праздник (Кирило-Белозерского монастыря) у паперти закалывали бычка, варили мясо и давали нищим , остальной скот продавали, и вырученные деньги шли в пользу церкви. У славян есть обычай — в первый день выгона скота на пастбище наряжать быка, и называли этот обряд «воловьей свадьбой». Племенного быка уважали и не резали на мясо. В случае болезни помогали, лечили, как человека.

Бык — охранитель кладов и колодцев, целительных источников. Бык не подвержен влиянию нечистой силы. С другой стороны, «нечистый» мог сам превратиться в быка, как и в других священных животных. Бык — излюбленный персонаж святочного и масленичного ряжения. Игры в быка намекают на любовь и свадьбу.

КОРОВА. Из всех животных наиболее подвержена влиянию нечистой силы и потому требует особой защиты. Коров не забивали на мясо, а в случае болезни или старости продавали, что считалось средством к излечению. Если и приходилось забивать животное, то мясо раздавали соседям. Иногда разрешалось забивать на свадьбы и поминки. Сразу после похорон положено было священнику давать мясо. В свадебном обряде корова ассоциируется с женщиной, невестой, несущей в дом счастье и благополучие. «Мифо-поэтические образы коровы сближаются с представлениями о первопредках, заботящихся о живых. Сказочная Буренушка, которая помогает падчерице выполнять различные работы, заменяет умершую мать-защитницу. Героиня либо засыпает, пока корова исполняет задания мачехи, либо влезает в одно ухо и вылезает из другого. В обоих случаях очевиден мотив умирания и возрождения. В конце сказок падчерица, совершив этот ритуал, становится красавицей, то есть проходит посвящение. Буренушка является вещей, так как своим «завещанием» определяет счастливую судьбу падчерицы» [26].

Корова — символ небесной воды, облака в народном представлении — небесные коровы. А чаще всего их сравнивают с молоком. Облачность в ночь под Рождество сулит большие удои молока в новом году. В Юрьев день, взбивая масло, смотрели на небо и если над домом было облако, то это предвещало увеличение надоев. Славяне молоко называли «божьей росой». В день Ивана Купалы ведьмы, собирая росу, крадут молоко у коровы. Чтобы молока было много, в обрядах применяли воду. При первом выгоне коров обливали водой. Каждый раз, когда женщина брала воду из колодца, молилась и просила прибавки молока. Первое молоко после отела выливали в реку и давали детям, а затем их обливали. Детям, которые первый раз пьют молоко, выливают за ворот воду. Чтобы препятствовать ведьмам и вернуть молоко, применяли воду в магии.

Коровье молоко противопоставлено небесному огню, стихии огня. Считается, что пожар, зажженный огонь можно погасить только молоком черной коровы. Известен обычай лечить молоком змеиный укус. Корова несет в дом здоровье, сытость и потому всегда была и есть объект постоянной заботы и внимания.

КОЗЕЛ — апотропей, то есть имеет способность уничтожать нечистую силу. Крестьяне для защиты скота держат козла на конюшне. Кроме того, с козлом и козой связана идея плодородия — они похожи на плуг. Потому на Святки водят «козу» — «где коза ходит, там жито родит», «где коза хвостом, там жито кустом».

Козел — одно из древнейших жертвенных животных, особенно в купальских обрядах. Его едят, чтобы увеличить приплод скота. Обрядовое печенье «козули» пекут на Коляду и Зеленые святки. Козел относится к чистым животным, способным отгонять вредоносные силы. Шерсть козла использовалась от болезни и порчи. Христианская церковь утвердила отношение к козлу как «нечистому» животному. Нечистую силу стали изображать с козлиными рогами и копытами.

БАРАН и ОВЦА имеют одинаковое значение в мифологии. Их приносили как чистую жертву солнечным богам. Овец всегда сравнивали со звездами. В сказках овца воплощала робость, стыдливость, терпение, невинность, жертвенность, а баран известен глупостью, тупостью, упрямством, хотя эти качества часто помогали ему выходить победителем.

СОБАКА — вещее животное. «Собака — верный друг человеку». Нюх, привязанность, неприхотливость, верность хозяину и настороженность ко всему, что его окружает, свойственны только этому незаменимому домашнему животному. Хозяин чаще строжится на собаку, держит на привязи и кормит не досыта. Видимо, в этом есть смысл. Собака быстро привыкает к изобильной еде и подолгу тогда спит, теряя нюх, а ведь она одной породы с волком. Чтобы были «ушки на макушке», хозяин не баловал пса. Только ребятишки часто подкармливали чем-нибудь вкусненьким, чувствуя, что собака — член семьи и существо, которое их понимает.

Собаку побаивается не только чужак, воришка, но и лютый зверь. Особенно недружны собаки с волком.

По собачьему лаю гадают на Святки. В полночь на перекрестке дорог девушка говорит: «Гавкни, гавкни, собаченька, где мой суженый!».

Близость к человеку дала собаке и особое чутье на перемены в жизни хозяина. Если собака качается из стороны в сторону — хозяину в дорогу нужно собираться. Воет пес, роет яму под дом — быть покойнику. Воет, подняв морду, — ждут пожара. Собака траву ест — к дождю. Много спит — к ненастной погоде. Не ест после больного — дни того сочтены.

КОШКА. Славяне относят ее к «нечистым» животным. Хотя и ласкова, красива, хитра, а скорее, очень смышленое животное. Часто сказка начинается с кота. Не зря домашнего духа — Баюнка — представляли в виде кота, рассказывающего сказки.

У древних египтян кошка считалась священным животным. У всех народов она была спутницей колдунов. «Народное суеверие приписывает ее видящим в темноте глазам необычайную силу, почерпнутую из мира таинственного». Кошка быстро привязывается к дому, хотя часто гуляет сама по себе. Совсем может уйти, если дом нехороший. Кто очень любит кошек, того она бережет от всяких несчастий. Да и помощница по хозяйству она незаменимая. Никто, кроме кошки, не управится с мышами да крысами, а их около амбаров да около животных всегда много.

Особое отношение всегда было к трехцветным кошкам, несущим счастье. А еще верным залогом счастья семьи может быть семишерстный кот, что бывает большой редкостью. Черная кошка является олицетворением нежданного раздора. Люди говорили, что на черную кошку можно выменять у нечистой силы шапку-невидимку.

Кошка обладает неведомой силой и так живуча, что только девятая смерть может ее уморить.

С кошкой связано много примет, сказок, пословиц. «Без кошки не изба», «Кто кошек любит — будет жену любить», «Кошка в печурку — стужа на двор», «Крепко спит — к теплу». Кошки хорошо улавливают энергетику, потому ее первую пускают в новый дом, где она ляжет — там место хорошее . И если кошка учует плохую энергию у человека, то есть болезнь, на то место она и ложится, чтобы вылечить.

Животные дают человеку уроки семейных отношений, уроки преданности, соблюдения генетических законов.

Рассказ старожилов из п. Каргасок Томской области

Жил когда-то в ближайшей деревне племенной бык Мишка. Его все любили и боялись. Сильно ревностно уж он за своей семьей приглядывал, все стадо коров охранял. По весне, когда кушать еще нечего, он ломал заборы и заводил коровушек к хозяйскому сенцу. Мужики ругались, но и понимали любовь и заботу Мишкину. Дети на его рогах постоянно висели, как на качелях. А однажды пришли на окраину деревни два медведя, Мишка стал свою деревню защищать. Бой был страшный — клочья мяса летели в стороны. Мишка победил, отвадил медведей. Только сам от ран помирать стал. Собралась вся деревня, и порешили не резать защитника, а попробовать вылечить. Нашли ветеринара, и тот ставил ему буквально заплатки на теле. Бык не сопротивлялся, только мычал да плакал. Вот и думай теперь, есть у животных интеллект или нет?

«Медведь на пути — к добру».

«Приснившийся медведь означает встречу с сильным, искусным неприятелем». «Волки боятся колокольного звона».

«Вой волков стаями — к голоду».

«Волчья шерсть считается одной из злых сил в руках чародея». «Волк во сне — ссора с сильным человеком».

«Лиса на пути — к худу».

«Лиса во сне ў воры в дом».

«Черная корова идет впереди стада — к пасмурной погоде, пестрая — к ведру, красная — к хорошей погоде».

«Корову видеть во сне — прибыль, доить коров — жди пользу от начатого дела».

«Быка видеть во сне — знак нагоняя от начальства или от старших».

«Козел и коза, виденные во сне, предзнаменуют ссору, брань, драку. Видеть целое стадо — получить наследство».

«Видеть во сне овцу — исполнение желаний».

» Собака на снегу валяется — к вьюге».

«Собака катается — к дождю и снегу».

«Собаки играют — к свадьбе».

«Собака перебежала дорогу — неудача».

«Лошадь от кошки сохнет, от собаки добреет, потому собаку хорошо брать в дорогу».

«Кошка пол скребет ў к вьюге, стену — к ветру, морду прячет — к морозу, клубком лежит — на мороз, лежит брюхом вверх — к жаре, тянется на человека — к обнове».

ўДва-ста ухаста, два-ста рогаста, четыреста ходаста, один пыхтун, один вертун. (Корова).

ў По горам, по долам ходит шуба да кафтан. (Овца).

ў На сене лежит, сама не ест и другим не дает. Собака).

ўЗа горами, за лесами жеребята ржут, домой не бегут. (Волки).

ў Страх тепло волочет. (Волк и овца).

ў Пришла птичница кур посчитать. (Лиса).

Баю-баю-баинъки, Прибежали заиньки:

ў Спит ли ваша девочка, Девочка-припевочка?

ў Уходите, заиньки, не мешайте баиньки!

Пестушки для маленьких детей:

Коза идет рогатая
На маленьких ребяток,
Кто молочко не пьет,
Того рогом бьет.

Идет коза рогатая,
Идет коза бодатая:
Ножками — топ-топ!
Глазками — хлоп-хлоп!
Кто кашки не ест,
Кто молока не пьет,
Того забодает, забодает.

Куда коза рогом, туда сено стогом.
Сколько дубочков, столько сыночков.
Сколько осиночек, столько свиночек.
Сколько свечек, столько овечек.

Медведъ-пыхтун по реке плывет.

Кому пыхнет во двор, тому зять в терем!

Да кому мы спели, тому добро. Слава!

Скоро сбудется, не минуется!

На чужую сторонушку.

Кому вынется, тому сбудется!

Хороводная игра «Заинька»

Где ты был, где ты был, заинька?

Где ты был, где ты был, серенький?

2020 год – год Крысы по китайскому календарю. Наступит он 25 января (в Китайский Новый год по лунному календарю) и продлится до 11 февраля 2021 г.

В восточном календаре, состоящем из 12-ти земных ветвей (лет), именно Крысе оказана честь начинать годовой цикл.

Согласно китайской мифологии, Крыса относится к мудрым животным. Она знает о своих преимуществах и поэтому умело ими пользуется.

Хотите знать, как Крыса попала в число избранных животных, представляющих двенадцать календарных лет? Вот одна из версий:

Крыса и кот

Когда-то давным-давно Кот и Крыса были лучшими друзьями. Они везде ходили друг с другом, все делали вместе. И как-то Кот узнал, что Нефритовый император пригласил всех животных к себе, чтобы избрать тех, кто будет представлять двенадцать календарных лет.

Кот предложил Крысе тоже поучаствовать в отборе.
Незадолго до торжества Кот решил вздремнуть, чтобы быть в хорошей форме и сказал об этом Крысе, при этом попросил разбудить его, когда надо будет отправляться.

Крыса ответила: «Хорошо. Отдыхай. Я тебя разбужу, когда придет время».

После того, как Кот заснул, Крысу начали терзать сомнения: «Я ведь самая маленькая из всех животных, и я свое место не получу, если пойдет Кот».

Поэтому, когда пришло время, Крыса не стала будить Кота, и была избрана одним из двенадцати животных Зодиака.

Когда кот узнал, что сделал крыса, он был в ярости. Они стали злейшими врагами. Вот среди животных знаков зодиака нет котов, и вот почему коты не любят крыс.

А вот еще одна легенда:

Крыса и Бык

После того как двенадцать животных были выбраны, им предстояло определил свое место в таблице знаков зодиака от самого большого до самого маленького.

Звери долго спорили. Бык претендовал на первое место, но Крыса была против этого:
«Я должна быть в верхней части диаграммы, потому что я самое страшное животное в джунглях».

Бык начал смеяться, а Крыса продолжала:
«Я могу это доказать, нужно только пройти через джунгли и вы увидите что животные боятся даже взглянуть на меня. Но это шествие займет у меня много времени. Вы не возражаете, чтобы я проехала по джунглям на Вас?»

Бык согласился, и они отправились в джунгли.

Животные увидев быка и его сердитый взгляд, они пугались и убегали. Никто не заметил крысу, сидящую между рогами быка. Но Бык думал, что животные убегали от Крысы, и отказался от своего первого места с неохотой, и принял второе место на графике зодиака.

И еще одна версия:

Находчивая Крыса

Когда-то давным-давно не было способа отсчитывать время, и Нефритовый Император, чтобы покончить с этой неразберихой, решил придумать такой способ.

Слуга императора отправился в лес и объявил, что вскоре состоится соревнование.

Животным предлагалось переплыть реку, и тогда каждый год двенадцатилетнего цикла будет назван именами победителей.

И вот, состязания начались. Все участники выстроились на берегу реки. Первой к берегу подбежала Крыса, и сразу поняла, что ей не так уже легко будет переплыть реку. Она обратилась к рядом стоящему Быку перенести её через реку. Бык как добродушное животное согласился помочь.

Крыса уселась у него между рог, и когда они вместе переплыли реку, Крыса спрыгнула с головы быка прямо под ноги Императору.

Император поздравил Крысу и объявил, что первый год будет назван в её честь.

Вот так находчивая Крыса стала первым из двенадцати животных китайского гороскопа.

Лента новостей

Все новости »

2009 год в ЕС провозглашен годом креативности и инноваций. Еврокомиссия предложила лозунг: «Изобретать. Создавать. Обновлять». La Tribune выступила с предложением: одарить ЕС символом-животным. Чиновники — за быка, люди — за волка

Европейцы подыскивают себе животное-символ. Картина В. Серова, Похищение Европы, 1910. —>

У американцев есть орел, у русских — медведь, а у китайцев — панда. «А как же европейцы?», — задалась вопросом к своим читателям французская La Tribune и попросила их высказаться на этот счет. А заодно, выбором животного-символа ЕС уже серьезно увлеклись и евродепутаты.

«Зверь-символ для Европы? Это замечательная идея!» — воскликнул глава комиссии по вопросам конституции европейского парламента. И если Йо Ляйнен (Jo Leinen) также является энтузиастом этой идеи, то это потому, что Евросоюз страдает от очевидного дефицита символического воплощения. «Животное-эмблема приблизит Европу к гражданам», — продолжил евродепутат. Кстати, Николя Саркози (Nicolas Sarkozy) шесть месяцев назад попытался описать лицо Европы. Но время идет, а проиллюстрировать в газетах союз двадцати семи государств все также трудно, в тех случаях, когда хочется показать нечто иное, нежели флаги, официальные здания или же «семейные фото».

Впрочем, здесь все рискуют. Как-то New York Times, чтобы сопроводить одну из своих статей, посвященных европейскому ответу на финансовый кризис, выбрало фото бронзового быка. Это должно быть восхитило испанцев, но все ли европейцы узнали самих себя в такой презентации? А хорошо ли поняли сами американцы, что в этой статье говорится о Европе, а не об Уолл-стрите, прямо посреди которого мычит знаменитый «Атакующий бык» скульптора Артуро Ди Модика.

Выбор символического животного должно компенсировать отсутствие официального статуса у двенадцатизвездного знамени, и у «Оды к радости» Бетховена. Для того чтобы избежать того, чтобы Лиссабонский договор не слишком напоминал отвергнутую французами и нидерландцами Конституцию, — все символы — включая последние два —должны быть документально окончательно ратифицированы в этом году.

У большинства стран-членов ЕС уже есть свое животное-эмблема

Унаследованная от геральдической традиции анамалистическая символика продолжает существовать в большинстве стран Евросоюза. В этом большом европейском зверинце как абсолютный хозяин господствует лев. От Финляндии до Испании, и далее от Соединенного королевства до Чешской республики, он занимает значимое место в официальных документах. И для этого есть основания, так как царь зверей воплощает власть, мудрость и справедливое правосудие. В свою очередь орел в основном покровительствует странам к востоку от Рейна, и немцы, австрийцы и поляки очень привязаны к этому символу.

Французы же по-прежнему держатся особняком со своим старинным петухом, появившемся в те времена, когда Галлия была римской. По латыни Gallus одновременно обозначал галла и петуха.

Как считают наши клеветники, никакое другое животное не выражает так хорошо национальный дух французов: «это единственное животное, продолжающее петь даже с высоты собственной навозной кучи», — можно услышать насмешки от некоторых из наших соседей. Иначе говоря, слишком мало шансов на то, чтобы Франция внушила уважение к своему фетишу.

Чтобы лучше нарисовать животное, символизирующее европейское разнообразие, La Tribune предложила составленный ею список Комиссии по вопросам конституции европейского парламента, который согласился нам помочь.

Для начала должен быть произведен определенный отбор, основанный на уважении базовых правил. Это надо сделать потому, что в некоторых странах выбор единого символа, который бы выражал все сообщество, под вопросам — в отличие от кенгуру в Австралии или киви в Новой Зеландии — а кроме того, эмблематическое животное должно быть репрезентативно для всего Евросоюза.

Первый кандидат в этом списке основывается на словесных корнях легитимности предлагаемого для нашего континента символа. В греческой мифологии финикийская принцесса Европа была похищена Зевсом, который воплотился в белого быка, чтобы к ней незаметно подкрасться. «Я не могу представить никакого другого выбора, кроме белого быка, — поясняет Мишель Пастору, историк в области эмблематики и анамалистической символики, — Поступить иначе, это значит повернуться спиной к двадцати пяти векам истории, которые сделали быка постоянным атрибутом Европы». Таким образом, присутствие этого жвачного животного неизбежно в этом бестиарии.

Но и другие доводы заслуживают того, чтобы на них остановиться

Валери Жискар Д’Эстен как-то однажды выбрал в качестве эмблемы черепаху-дракона, чтобы символизировать таким образом долгий процесс редактирования Европейской конституции. Ее маленький фарфоровый спутник был размещен на президентском столе во время дебатов. Этот символ медлительности, родом из китайской мифологии имеет черепашье туловище и голову дракона, и он олицетворял для президента «благоразумное неторопливое поведение, приводящее к желаемому результату». Как и процесс редактирования самой Конвенция, «черпаха-дракон постепенно приближается, чтобы, наконец, в конечный момент почувствовать в своих когтях финальный текст». Результат сегодня очевиден, и поэтому стоит внимательней присмотреться к этому животному.

Эрик Баратаи (Eric Baratay), специалист в области истории взаимоотношений человека с животными утверждает, что у символизм животного, представляющего Европу, должен быть прост: «Не нужно, чтобы люди задавали вопросы». Алан Гугенбуль (Alain Guggenbuhl) из Европейского института публичного управления видит в процессе европейской интеграции ритм, который свойственен слону, «этому могучему животному, перемещающемуся весьма медленно».

Директор Института политический исследований Свободного университета в Брюсселе Марио Тело (Mario Telo) разделяет такой анализ, но в большей степени склоняется к образу черепахи, которая, впрочем, ему представляется «сильной, но медленной и не агрессивной». Эти два вышеприведенных животных различны, но они обладают и сходными символическими характеристиками. Но оба они имеют и нежелательные особенности: черепаха молчалива, а слон не живет на европейской территории. Последнее верно и в отношении льва, правда, тут опять же стоит отдавать отчет, что он рычит уже в доброй дюжине европейских стран; и поэтому царь зверей должен благодаря «демократическому попечению» фигурировать в списке.

У Йо Ляйнен есть другая идея. Исходя из того, что Европейский союз построен на идее отказа от войны и его основные принципы — это мир и диалог, евродепутат высказывается за горлицу. Если верить Эрику Баратаи, птица действительно эффективный символ, чтобы представлять европейскую конструкцию. «Это животное, которое взмывает ввысь поверх границ и их пересекает». Орел олицетворяет некоторые многие европейские государства, но он «слишком воинственен». Профессор истории больше склоняется к образу совы — воплощению мудрости. Впрочем, это животное уже является эмблемой Греции. «Сова символизирует Европу, которая играет иную роль в концерте наций, нежели роль с позиции силы», — продолжает он.

Голубь или бык

Бестиарий, составленный из быка, черепахи, слона, льва, голубя и совы был представлен членам комиссии по вопросам конституции Европарламента. В составе ее членов бывший бельгийский премьер-министр Жан-Люк Дехаен (Jean-Luc Dehaene), бывший финский премьер-министр Аннели Яаттеенмяки (Anneli Jaatteenmaki), а также советник Николя Саркози по европейским делам Ален Ламасур (Alain Lamassoure).

В этой комиссии также насчитывается несколько евроскептиков, которые предпочли проигнорировать наш список и юмористически предложить: краба, ежа и гигантского ленивца. Для тех из них, кто решил сыграть в подобную игру, черепаха и слон это синонимы «ручного тормоза». Лев и сова для них ненамного лучше: образ первого они расценили как избитое «клише», а второй для них слишком «скучный».

В результате предварительного опроса два животных разделили первое место: голубь и бык. Голубь завоевал расположение тех из депутатов, кто склонен к публичным выкрикам и одновременно настороженность среди тех, кто его находит слишком «сексистским», даже «агрессивным». Также одновременно голубь для одних из них «прекрасный символ, мира и европейской культуры, если только будет выбран голубь нарисованный Пикассо», и одновременно «не слишком подлинный» и «чересчур католический» для других. С этим необходимо покончить. Поэтому почему бы эту задачу не переложить на самих европейцев? Во всяком случае, это будет более забавно и менее затруднительно, чем 448 статей Конституции.

Впрочем, большинство читателей, принявших участие в интернет-голосовании на сайте La Tribune, выбрали в качестве символа волка: волк для 13% из них лучше всего олицетворяет Европу.

«Это животное сторонник солидарности и коллективных ценностей, проявляющихся в случае необходимости в индивидуальных акциях», — пишет интернет-пользователь Бомарше (Beaumarchais). «Никакое другое животное так хорошо не символизирует Европу, как волк» — уверяет Раф (Raf), который удивлен, что «волк даже не фигурирует в этой статье». В самом деле, с помощью экспертов и историков мы назвали быка, черепаху, слона, льва и сову, но мы не включили волка в наш список. Несомненно, это произошло из-за его плохой репутации. Но вот вам и реабилитация!

Кроме начисто опередившего остальных кандидатов волка читатели газеты, проголосовали и за других животных: бык (4,4%), олень (4%), горлица (3,4%), пчела (3%), баран (2,8%), осел (2,6%), страус (2,4%), петух (2,3%), лошадь (2,3%), сова (2,3%), а также назвали таких зверей как корова, феникс, кабан, волчица (отдельно от волка), черепаха, голубь, единорог и обезьяна.

Скоро куранты пробьют полночь и в каждый дом, пахнущий хвоей и вкусными лакомствами, придет новый год. Все население земного шара, с разницей в несколько часовых поясов, сядет за праздничный стол и будет веселиться, угощаться, говорить добрые слова пожеланий и дарить друг другу подарки.

Конечно же, все знают об одной традиции. Каждый год мы посвящаем какому-либо животному и совершаем ритуалы: дарим его фигурки и изображения, одеваемся в соответствующие цвета, ставим на стол блюдо, лакомое для чествуемого зверя. Человеку не обязательно вдумываться в смысл — был бы повод попраздновать и поднять лишний бокал вина. Кстати, все знают, хотя и не придают значения тому, что европейский новый год не совпадает с буддийским и новый зверь взойдет на царство не раньше февраля. Какая в сущности разница? Гулять так гулять!

Можно верить или не верить в богов или мифических существ. Быть ли скептиком, мистиком или ортодоксом — каждый решает для себя сам. Но ведь все мифы и священные тексты придумывают и передают из поколения в поколения именно люди. И если древний человек выбрал именно эти двенадцать животных, которым посвящается каждый год двенадцатилетнего цикла, — значит, они достойны почитания и поклонения! Эта традиция хранится людьми уже много столетий, и мы с удовольствием ее помним.

Даже самый черствый, ни во что не верящий прагматик обязательно приготовит кому-то (или получит в подарок, хочет он того или нет) свечку-котика, шоколадного петуха или мехового дракончика — изображение того животного, год которого мы собирается встретить. А задумываются ли люди, что они празднуют, почему и зачем? Приходило ли кому-нибудь в голову то, что этим актом чествования какого-нибудь зверя мы как бы отдаем ему дань уважения и от имени всего человечества говорим ему спасибо? Спасибо за доброту, пользу и тысячелетнее сотрудничество — рука об руку (или лапа о лапу?) с человеком.

В нашем рассказе не будет гороскопов, предсказаний и рекомендаций, как отмечать приход нового года, — об этом в преддверии праздников напишет почти каждый журнал. Мы с вами говорим о любви к животным. Сейчас нам хочется рассказать для вас, дорогих и любимых читателей «ЗооПрайса», искренних любителей четвероногих друзей именно о «героях» новогоднего застолья, многие из которых живут сегодня с нами и ежедневно радуют нас своим присутствием. В эти праздничные дни, поздравляя друг друга, хочется, чтоб среди традиционных тостов и пожеланий люди подняли бы бокал и сказали: «Спасибо вам, наши милые, верные и любящие «меньшие братья», за то, что вы у нас есть».

Итак, сегодня мы предлагаем взглянуть на животных — символов восточного календаря совершенно новыми глазами и хотя бы на какие-то минуты окунуться в глубину их образов, складывающихся веками. Проследив, что же означает то или иное животное для человека, можно смело говорить, почему именно этому зверю посвящен тот или иной год и что хорошего это существо подарило человечеству. Зная, за что благодарить и чему радоваться, праздновать становится как-то интереснее.

Крыса

Двенадцатилетний цикл восточного гороскопа начинается с года Крысы. Есть такая легенда: когда Будда собрал двенадцать лучших животных, решив подарить им по году, крыса стремглав побежала к нему, боясь опоздать. Она вскочила на спину последнего зверя, стоящего в очереди, и понеслась по головам. Первым был бык. Добежав до его головы, крыса нечаянно соскользнула с массивных бычьих рогов и упала прямо в руки Будде. Посмеявшись над ее наглостью и находчивостью, бог дал первый год именно ей.

Кстати, это животное имеет далеко не однозначную оценку в мировой мифологии. Понятное дело, у большинства людей уже сложился многовековой стереотип «отрицательного героя», хотя крыса существо теплое, пушистое, по-своему грациозное и не отвратительнее какой-нибудь гусеницы или гадюки. Однако это можно легко объяснить: именно крыса «подарила» чуму средневековой Европе. Дело в том, что естественная популяция так называемой черной лесной крысы (Rattus Rattus) фатально не угрожала ни человеческому хозяйству, ни человеческому здоровью. Причиной подобного всплеска вредоносности стали массовые миграции крыс из Китая и восточных стран через всю Европу.

Эта жестокая завоевательница, так называемая серая крыса или пасюк, известная и в наши дни (Rattus Norvegicus), за несколько столетий стала «экологическим монополистом», практически стерев с лица земли свою слабую «коллегу» — более маленькую, хрупкую и малочисленную. Завершающим аккордом, сыгравшим похоронный марш черной крысе, стали Великие Географические открытия, когда серые хвостатые «пассажиры» тысячами прибывали из далеких стран на кораблях путешественников. Плюс непонятный биологический парадокс — массовые переправы тысяч крыс через Волгу на запад. Этому явлению есть множество письменных свидетельств историков, но нет ни одного логического объяснения.

Веский аргумент в защиту нашей хвостатой героини: чуму переносит не сама крыса, а так называемая крысиная блоха. Кстати, нет достоверной информации о массовых эпидемиях чумы на Востоке, и это заставляет задуматься — уж так ли «виноват» этот зверь, или же он подцепил смертоносного паразита уже по прибытии на новое «местожительство»? Понятное дело, что европейцы считали крысу порождением сатаны. Так почему же этот год посвящается такому, казалось бы, нелицеприятному образу животного?

В восточной мифологии крыса как символ не несет негативной энергетики. Ей приписываются мудрость и справедливость. Нэцкэ с изображением крысы означают приход денег, новые приобретения, процветание и долголетие (например, крыса, сидящая на монете, крысы на венике). В Индии есть специальный храм, посвященный божеству-крысе. В нем свободно бегают целые «стада» этих грызунов. Турист или случайный посетитель, зашедший в это святилище, должен быть чрезвычайно осторожен: наступив на крысу или повредив ее, он будет обязан пожертвовать храму статуэтку крысы, отлитую из чистого золота.

Почему же этому животному воздаются такие почести? Интеллект крысы действительно стал притчей во языцех. Она необыкновенно живуча и умна, выпутается из любой ситуации и до последнего будет стоять за жизнь ближнего своего, особенно если это касается потомства. Она верная и преданная тем, кто ее приручил. Сколько было случаев, когда крыса, которую человек не трогал и подкармливал, делала ему «подарки» (приносила монеты, блестящие предметы и украшения), предупреждала об опасности.

Что касается декоративных крыс, живущих с человеком в качестве домашних любимцев, — это отдельная тема для разговора. Скажу лишь одно: заведя крысу, человек приобретает преданнейшего друга. Они настолько красивы, ласковы, сообразительны, что многие все время держат их и связывают с ними долгие годы своей судьбы. Единственный, самый печальный недостаток крысы — слишком короткая продолжительность жизни.

Позволю себе «воспользоваться положением» и разместить здесь свое шутливое стихотворение, раскрывающее образ этого животного:

Бык (Корова)

Это — один из интереснейших сказочных образов. В мифологии, религии и литературе он скорее положительный, нежели отрицательный персонаж. У сербов есть очень красивая легенда: земля стоит на четырех сильных быках, которые погрузились по колено в живительную воду. Когда быки состарятся и их ноги подкосятся, земля упадет в этот океан и будет всемирный потоп. У всех народов бык отождествляется с надежностью, спокойствием и физической силой. Но есть и негативные образы быка — жуткий монстр, которого надо победить (например, древнегреческий Минотавр).

В отдельный символ человек выделил корову — дарительницу жизни. Она дает молоко, которое позволит выжить в любой, даже самый голодный, год. Кстати, корова была священной не только в Индии, но и в странах Западной и Восточной Европы. Так, например, славяне никогда не забивали на мясо, а могли лишь продать заболевшее животное, и этот акт перехода к новому хозяину должен был помочь ему выздороветь. К корове относились с почтением, отождествляя ее с образом невесты, материнством и женским началом.

Корова — неотъемлемая часть приданого невесты. Еще одна сербская легенда говорит, что в каждой туче, несущей благодатный дождь, обязательно сидит бык или небесная корова, и сквозь шум грозы можно даже услышать мычание. Самая большая беда, исходящая от недоброжелателей с «дурным глазом», заключается в насылании порчи на корову, когда она перестает давать молоко. Кстати, именно корова теснейшим образом связана с духами и домовыми: их постоянно задабривали, чтоб животное было здорово, приносило приплод и давало молоко.

Не ясно, сколько тысячелетий назад человек приручил первого быка. Но польза от этого животного настолько очевидна, что это даже не нужно объяснять. Его медлительность ассоциируется с царственным благородством, сила — с божественным началом. Отзвуки древних легенд доходят и до нашего времени: где-то в подсознании у современного человека сохраняется уважение к образу быка или коровы.

В этом символе есть все: и грация, и божественная красота, и убийственная сила, и коварство. «Тигриное» мифологическое наследие не настолько велико, поскольку это животное обитает лишь в районе от Средней Азии до Дальнего Востока, и европейцам долгое время было неизвестно.

Вспоминается детская книга Сладкова «Белые тигры»: с каким трепетом, насколько бережно автор рассказывает о живой природе Индии — благодатная чудодейственная земля оскудевает, многие виды (в частности, белый тигр) находятся на грани вымирания.

Не лучше и ситуация с амурским тигром — все время в средствах массовой информации слышны призывы сберечь это чудесное животное. Сегодня тигр известен нам лишь как житель заповедников или «артист» цирка. Кстати, тигра достаточно легко дрессировать. Несмотря на экстремальность работы с таким зверем, крупный хищник никогда не бросится на человека без повода, а вот трюкам обучается без проблем.

Очень часто в восточных культурах тигров отождествляли с божественным началом, считали царем зверей. «Нивхи считали Тигра особой породой людей (т. н. «люди-тигры» или «лесные тигры»); считалось, что Тигра не только нельзя убивать, но ему нужно оказывать знаки особого почтения: кланяться при встрече с ним, обращаться с мусульманским приветствием «ас-салям-алейкум».

Целый этикет обращения с Тигром выработан на Суматре, где различают, что в поведении человека нравится Тигру и что вызывает с его стороны грозную реакцию». (www.myfhology.narod.ru). Тем не менее, убивший тигра охотник становится народным героем, храбрецом, любимцем женщин. Кстати, совсем иное отношение у человека к тиграм-убийцам, нападающим на людей: уничтожить такого зверя — не только проявление воинской доблести, но и спасение для целых поселений.

Кот (Кошка)

Этот образ говорит сам за себя: нечто трогательное, капризное, грациозное, необыкновенно красивое, независимое, «гуляющее само по себе». Тоже противоречивый мифологический образ — от «нечестивого», «сатанинского» животного в средневековой Европе до древнеегипетского божества.

Кошка живет с человеком, чтобы не дать грызунам расплодиться и испортить съестные запасы. На мой взгляд, это несколько примитивное определение. Кошка греет, радует глаз, доставляет удовольствие в общении и даже «лечит» человека, когда ложится на больные места.

Таинственность, красота и изысканность движений постоянно вызывает ассоциации с женским началом. Живучесть кошек тоже вошла в поговорку. Негативные кошачьи образы: черная кошка, перебежавшая дорогу, сатанинское ритуальное животное. В Италии считается, что якобы один раз в год в окрестностях Вероны на Лысой горе собирались женщины в виде кошек — ведьмы. Заранее предчувствуя недовольные возгласы «кошатников», побыстрее закрою эту тему.

Что же касается восхваления кошачьего образа — согласитесь, этим наш журнал занимается постоянно. Без кошки в доме как-то неуютно, нет той особенной, доброй и нежной энергетики, окутывающей каждого при волшебных звуках уютного мурлыканья. Мне, автору этой статьи, лишь немножечко грустно вот почему: уж больно велико сейчас человеческое тщеславие.

Если раньше многие любили обыкновенных серых «васек», то сейчас, с развитием выставочной индустрии, всем хочется кота «покруче», в результате чего множество усатых-полосатых оказывается выброшенными на улицу, «забытыми» на даче. Кстати, пополняют ряды мяукающих беспризорников и те животные, что раздражают разбогатевших хозяев-чистоплюев, портя шикарную мебель, дорогие обои и прочую атрибутику «евроремонта». Неужели бездушные вещи лучше теплого живого существа?

Большинство хозяев относятся к своим кошкам, как к детям. Их приятно баловать и ублажать, вкусно кормить и посвящать им свой досуг. Многие владельцы говорят, что на кошку практически невозможно обидеться, запрещать ей что-то делать, жестоко наказывать. Умильное «мур», взгляд бездонных янтарных глаз, грация и ласковое потягивание искупит любую вину, сгладит любые «минусы» поведения. Кстати, у авторов многочисленных книг о кошке встречается мнение, что кошка считает хозяина своей собственностью.

То есть по кошачьему мировоззрению получается, что не она живет у нас в доме. Это мы живем у нее и ей прислуживаем, а Ее кошачье Величество милостиво принимает от человека знаки внимания к своей царственной персоне. Кстати, кошки могут по-настоящему «нести службу». Например, в Эрмитаже «работает» целая армия котов, защищающая бесценные сокровища от нашествия грызунов.

Дракон

Вымышленный, мифический персонаж. Есть множество версий о том, почему человеческое воображение создало именно такого зверя — большого, летающего, покрытого чешуей. Например, мнение, что образ дракона — отголоски знаний о динозаврах, вымерших бог знает когда. Честно говоря, это не очень правдоподобная гипотеза, поскольку от эры динозавров до появления первых людей лежит пропасть в миллионы лет. Навряд ли в средневековье ископаемых останков и других следов существования динозавров было больше.

Больше доверия вызывает предположение о том, как дракон пришел на русскую землю, навечно воплотившись в былинах и легендах о богатырях. Татаро-монгольские завоеватели «принесли» образ дракона из разграбленного ими Китая в виде флагов, статуэток, украшений. Может быть, именно это негативное напоминание о вражьей силе и послужило созданию такого неприятного и жестокого персонажа — Змея-Горыныча?

«Дракон — один из самых сложных и широко трактуемых символов; на Западе является главным образом разрушительной силой, злом; на Востоке — силой созидательной и благоприятствующей человеку. Английское слово происходит от греческого дракон, «змея»; в латинском draco означает как «дракон», так и «змея».

В христианской культуре это мифический зверь со смрадным дыханием и чешуйчатым телом, когтями льва, крыльями, похожими на крылья летучей мыши, и раздвоенными языком и хвостом. Дракон ? символ смерти, тьмы и дьявола как змия, введшего человека в грех. В искусстве часто изображается архангел Михаил с драконом у ног и святой Георгий, пронзающий дракона копьем, что символизирует победу добра над злом.

Дракон на цепи означает побежденное зло, часто у него хвост завязан узлом, так как существует поверье, что сила у дракона заключена в его хвосте» (www.myfhology.narod.ru). Несмотря на негативность образа, дракон — один из наиболее часто встречающихся геральдических символов. Он присутствует везде — на гербах, флагах, эмблемах рыцарей и даже коронованных особ.

«На Востоке «крылатая змея» обладает космической, сверхъестественной силой; драконы охраняют сокровища, они служат символами плодородия и силы. В Китае это существо, имеющее наибольшую спиритуальную силу, символ жизни и света; эмблемой китайской императорской семьи является золотой дракон. По восточным гороскопам дракон является самым счастливым знаком. В 1988 году, году Дракона, китайские родители игнорировали закон, предписывающий давать близнецам разные имена, и называли их сыновьями дракона».

Откуда берется дракон? У славян и европейцев есть представление о том, что крылатый змей, как и василиск, может вылупиться из яйца, снесенного волшебным петухом. Дракон также может появиться из змеи, которая семь лет не слышала человеческого голоса, или из рыбы, которая прожила на белом свете больше сорока лет. У сербов есть народный герой — Змей Огненный Волк, или Вук Огнезмий — оборотень, который может принимать образ дракона, борец за справедливость, защитник слабых.

Какую бы оценку не имел дракон, ясно одно: как в положительном, так и в «плохом» облике он олицетворяет собой силу и незыблемость власти. Драматург Евгений Шварц интересно обыграл этот образ в своей пьесе «Дракон». Там это существо (кстати, тоже оборотень, драконочеловек) олицетворяет собой тиранию и тоталитаризм. В таком контексте пьеса, естественно, не имела успеха в советское время, но фильм «Убить дракона» по ее тексту с Олегом Янковским в главной роли, вышедший в годы перестройки, произвел эффект разорвавшейся бомбы.

Зачем же человечеству дракон? Почему это животное наряду с остальными почитается как покровитель года? Наверное, этот образ в современном сознании трансформировался в нечто прекрасное, благородное, в ту силу, что защитит человека от невзгод, укроет от беды своим чешуйчатым крылом. Кстати, несмотря на большую долю негатива в мировой мифологии, сам по себе дракон — необыкновенно красивое существо: горделивый, величественный силуэт, яркие краски, мощные крылья.

Сотрудники журнала «ЗооПрайс» поздравляют читателей с наступающим 2006 годом!

Как лают британские Бобики, мурлычут бирмингемские Мурки и не только они узнайте здесь и сейчас! Оказывается, тонкий английский слух улавливает звуки совсем по-другому, в т.ч. и язык животных. Как называются, что делают и какие звуки издают животные на английском — то, о чем не расскажет даже «Animal Planet».

Не все могут привыкнуть к тому, что английский петух говорит «кок-э-дудл-ду» вместо вполне логичного «ку-ка-ре-ку». А козье «baaah» вместо русского «мее» — это просто вынос мозга. Зато, пожалуй, с «ribbit-ribbit» вместо кваканья можно согласиться.

Впрочем, не нам решать, как имитируют звуки животных в других странах. Это надо принять как данность и постараться повторить. Хотя, наверное, забавно было бы узнать, как крякают по-китайски или лают по-японски. Но пусть этим занимаются китаеманы и япономаны, а мы полюбопытствуем насчет звуков и названия животных по-английски. И прежде, чем разбираться с пищаньями/мычаньями, нужно по крайней мере знать, как обозначают животных и детенышей на Туманном Альбионе.


Таблица названий животных и их детенышей на английском языке с переводом

Взрослое животное Детёныш
Ass/burro/donkey (осел) foal
Bat (летучая мышь) pup
Bear (медведь) cup
Bee (пчела) larva (личинка)
Bird (птица) fledgling/nestling (птенец)
Bull (бык)/cow (корова) calf, yearling, spike-bull
Butterfly (бабочка) larva (личинка), caterpillar (гусеница)
Camel (верблюд) calf, colt
Cat (кот/кошка) pussy, kit, kitten, catling, kitling, kitty
Cock, roosterstag, chanticleer (петух) chick (очень маленький цыпленок), broiler (готовый на продажу), chicken, poult, cockerel (петушок)
Hen, partlet, biddy (курица) chick, broiler, chicken, poult, pullet (курочка/цыпочка), pollute
Deer (олень) fawn, yearling
Dog (собака), hound (охотничья собака), sire/ stud (пес, кобель) pup, puppy, whelp
Duck (утка), drake/stag (селезень) duckling, cockerel, flapper
Eagle (орел) eaglet, fledgling
Fox (лиса/лис), vixen (лисица) cub, pub, kit
Fish (рыба) fry (малек)
Frog (лягушка) polliwog, tadpole (головастик)
Goose (гусь) gosling, goruse, cheeper cockerel (гусенок мужского пола)
Horse (лошадь/конь) foal, yearling, colt(жеребец), stot, stag, filly (

bees (пчелы) buzz (жужжат) “bzzz”
birds (птицы) chirp (чирикают) “wee-tweet-tweet”
cats (кошки) mew (мяукают) “meow”, “neaou“, “mew-mew “
chicks (цыплята) “peep peep”
cows (коровы) low (мычат) “moo”
crows (вороны) caw (каркают) “caw, caw”
dogs (собаки) bark (лают) “bow wow”, “arf” , “woof”, “gowf”
donkeys (ослы) bray (ревут) “hee-haw”
doves (голуби) coo (воркуют)
ducks (утки) quack (крякают) “quack-quack”
elephants (слоны) “ugh-ugh”
fish (рыбки) “splosh!” (“бульк!”)
frogs (лягушки) croak (квакают) “ribbit-ribbit”, “krik-krik”, “quack-quack”
hens (куры) cackle and cluck (кудахчут) “cluck-cluck”
lions (львы) roar (рычат) “r-r-r”
mice (мыши) squeak (пищат) “squeak-squeak”
owls (филины) hoot (ухают) “hoo”, “to-who”
pigs (свиньи) grunt (хрюкают) “oink-oink”, “squeal”
roosters (петухи) crow (кукарекают) “cock-a-doodle-doo”
sheep and goats (овцы и козы) bleat (блеют) “baaah”
snakes (змеи) hiss (шипят) “ch-ch”

И бонус для тех, кто поиграл в зоопарк! 🙂


Подборка английских идиом с животными

as sly as a fox – хитрый как лисица
as hungry as a wolf – голодный как волк
as proud as a peacock – гордый как павлин
as quiet as a mouse – тихий как мышь
as fat as a pig – жирный как свинья
as free as a bird – свободный как птица
as brave as a lion – смелый как лев
as wise as an owl – мудрый как сова
as slow as a snail – медленный как улитка
as playful as a kitten – игривый как котенок
as blind as a bat – слепой как летучая мышь
as gentle as a lamb – кроткий как ягненок
as eager as a beaver – активный как бобр
as strong as an ox – сильный как бык

dog and pony show – хорошо поставленное представление
dog-eat-dog – беспощадный (о конкуренции)
dog in the manger – собака на сене (ни себе, ни людям)
every dog has his day – у каждого есть шансы на успех, «будет и на нашей улице праздник»
the hair of the dog that bit you – опохмелиться
in the doghouse – иметь неприятности, быть в ссоре
lead a dog`s life – вести трудную, «собачью» жизнь
let sleeping dogs lie – не напрашиваться на неприятности, «не будите спящих собак»
cat gets one`s tongue – неспособность что-либо сказать (язык отнялся)
a copycat – подражатель (чьей-либо работы или действий)
curiosity killed the cat – любопытство убило кошку (говорят любопытному человеку)
holy cats– Боже мой! (выражение удивления, удовольствия или гнева)
look like the cat that ate/swallowed the canary– иметь довольный вид; выглядеть как кошка, съевшая канарейку
not enough room to swing a cat – очень тесно, повернуться негде
play cat and mouse with (someone) – дразнить, дурачить; «играть в кошки-мышки»
birds-eye view – с высоты птичьего полёта, мимолётный взгляд на что-то
early bird catches the worm – кто рано встаёт, тому бог подаёт
eat like a bird– очень мало есть, «есть как птичка»
kill two birds with one stone – «убить двух зайцев одним ударом», выполнить два действия сразу
a little bird told me– мне стало известно по секрету, «сорока на хвосте принесла»
cock-and-bull story– выдуманная история

А теперь проверим с помощью видеоролика, как вы усвоили полученные знания. Самые-самые англоманьяки могут даже сделать транскрипт и получить за это звание «зверский переводчик»! 🙂

Теперь никто не сможет упрекнуть вас в том, что в плане изучения английских животных у вас еще конь не валялся.